FINANCIAL TRANSLATION SERVICES

Financial Translation Services - FAQ

• What are financial translation services?

  Financial translation services involve translating financial documents and materials from one language to another. This includes translation of financial statements, annual reports, audit reports, bank statements, investment documents, regulatory filings, tax documents, insurance documents, and other financial communications. The aim is to ensure that the translated documents are accurate, clear, and understandable to the target audience.

• How do you handle complex financial terminology?

  Our translators are not only linguists but also subject matter experts in finance. They have a deep understanding of complex financial terminology and concepts, which allows them to accurately translate even the most complex documents. We also collaborate with industry professionals and use specialised glossaries and translation tools to maintain accuracy and consistency. This ensures that the translated documents are not only linguistically correct but also make sense within the financial context.

• How do you ensure the accuracy of your financial translations?

  We use a combination of skilled translators, advanced translation software, and thorough quality control processes. Skilled translators with expertise in finance and accounting handle the translations, while translation software helps maintain consistency and accuracy. Quality control processes, including proofreading and review by additional experts, help catch and correct any errors or inconsistencies.

• What is the cost of your financial translation services?

  The cost of our financial translation services varies depending on several factors, including the word count of the documents, the languages involved, and any additional services required such as certification, Desktop Publishing, or expedited delivery. We provide competitive pricing and offer detailed quotes upon reviewing your documents and understanding your specific needs.

• How long does it take to translate a financial document?

  The turnaround time depends on the length of the document. If it's a short report or a straightforward financial statement, it could take a few days. For bigger projects, like comprehensive annual reports or extensive legal contracts, it could take longer—possibly several weeks or more. We always strive to provide an accurate timeline once we review the document you need to be translated. We also offer expedited services if you're working under tight deadlines.

• What industries do you serve with your financial translation services?

  We cater to a wide range of industries that require the translation of financial documentation. This includes banking, insurance, investment, real estate, corporate finance, and legal services, among others. Each industry has its own set of challenges, and we ensure that the translated documents are not only accurate but also aligned with the specific terminology of the industry.

• Do you provide certified translations for financial documents?

  Yes, we offer certified translations for financial documents, which are often required for official purposes such as regulatory submissions, legal proceedings, or compliance audits. Our certified translations come with a Certificate of Translation Accuracy, signed by a representative of our company, verifying that the translation is a true and accurate representation of the original document. This certification ensures that your translated documents will be accepted by authorities and institutions both in Hong Kong and overseas.

• Can you handle large-scale translation projects?

  Absolutely. Our team of translators and project managers, combined with advanced translation management tools, allows us to handle high volumes of documents while ensuring timely delivery and consistent communication. We take a project-based approach, assigning dedicated project managers who oversee the entire process. Whether it’s a one-time project or ongoing translation needs, we can scale our services to meet your requirements.