FRENCH TRANSLATION SERVICES

French Translation Services - FAQ

• How does the translation process work?

  The process begins with you submitting the document or content you need to be translated. We then assign it to a translator with expertise in the relevant subject matter. After the initial translation, a second translator reviews and edits the work to ensure accuracy and consistency. Finally, the translation is delivered to you in the desired format.

• What types of documents can you translate?

  We can translate a wide variety of documents, including legal contracts, medical reports, technical manuals, marketing materials, websites, and personal documents such as birth certificates and academic transcripts. If you have a specific type of document that is not listed, please contact us to discuss your project.

• How long does it take to complete a translation?

  The turnaround time depends on the length and complexity of the document. Shorter documents can often be completed within 24 to 72 hours, while longer or more complex translations may take longer. We always strive to meet your deadlines and can accommodate rush orders if necessary.

• How much does a translation cost?

  Translation costs vary depending on the word count, language pair, as well as subject matter. We offer competitive pricing and can provide you with a detailed quote upon request. For large projects or ongoing translation needs, we offer discounted rates.

• Do you offer certified translations?

  Yes, we offer certified translations from French to English for official documents, such as legal contracts, birth certificates, bank statements, diplomas, and academic transcripts. Our certified translations are accepted by government agencies, educational institutions, and other official bodies in Hong Kong. We also offer sworn translations from English to French by qualified translators who have been sworn in by their regional Court of Appeal (Cour d’Appel) in France.

• What industries do you specialise in?

  We cater to a wide range of industries, ensuring that each translation is handled by a specialist in the field. Our expertise spans legal, medical, technical, financial, marketing, and academic sectors. Each translator is well-versed in the specific terminology required for these industries, ensuring that the final translation is not only accurate but also fully aligned with industry standards.

• What measures do you take to ensure confidentiality?

  We implement stringent security measures to protect your information. All translators and staff members are required to sign non-disclosure agreements, and we use secure file transfer protocols to handle your documents. Additionally, we limit access to customer data only to authorised personnel who require it for their specific job responsibilities.

• What file formats do you accept?

  We can handle a wide variety of document formats, including Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, and others. Additionally, we can work with specialised software, such as Adobe InDesign to maintain the original layout and design of marketing materials.